ethical翻译

难以想象的是，在这样环境下成长的孩子，却依旧在尽自己最大的能量散发出光热 。

正如曾经的超级大国英国在19世纪奉行两强海军标准一样（译注 ：英国在1889年通过《海军国防法案》，要求扩充英国皇家海军实力
，确保海军拥有的战舰数量是全球第二和第三大海军战舰数量之和），如今独霸世界的美国也在1991年后奉行两战标准 。亚洲优先拜登最初的外交政策理论是直截了当的：不要让较小的挑战分散了应对大挑战的注意力。

2022年初，世界并未变得更为平静。无能为力东欧和东亚同时发生的危机彰显出目前最显而易见的危险是，美国可能不得不同时对中俄开战。他还试图设法重回美伊2015年核协议 ，从而减少了中东日益加剧的对抗风险 。

拜登任期的第一年已经表明 ，当华盛顿拥有的责任和敌人多过它拥有的强制手段时 ，管理一个不受约束的世界有多难。然而，拜登在其他方面却并没有享受到类似的喘息之机 。

美国大使馆人员撤离乌克兰普京则威胁在春季发动乌克兰战争并已经集结了部队 ，美国官员担心这可能是俄罗斯的一次大规模入侵，而且俄罗斯还会长期占领乌克兰 
。

这些潜在危机暗示出 ，在美国治国方略中存在一个更深层次的问题 ，这个问题已是多年顽疾 ：战略性过度扩张。一些西方媒体近期纷纷批评欧盟依赖俄罗斯天然气的现状 。

美方希望减少俄乌冲突或严重对俄制裁给全球经济造成的影响。美国：拉拢盟友，防止外溢美国也十分关注俄罗斯对欧供气问题 。

据上述官员透露
，美国政府和相关公司讨论了增加产能的可能 ，但是这些公司认为增加产能风险高且需要时间。据路透社报道，俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）1月17日表示 ，该公司并未预订2月通过该管道向西欧输送天然气的运力。